Com donar sentit a la vida

"Dibuix en guix d'Albert Einstein realitzat per Alexander Dobkin"

“Dibuix en guix d’Albert Einstein realitzat per Alexander Dobkin”

“Hores d’ara, puc indicar breument què constitueix per a mi l’essència de la crisi del nostre temps, rau en la relació de l’individu amb la societat. L’individu, avui, és més conscient que mai de la seva dependència de la societat. Però no experimenta aquesta dependència com quelcom positiu, com un llaç orgànic, com una força protectora; sinó com una amenaça als seus drets naturals, o fins i tot, a la seva existència econòmica. A més a més, la seva posició a la societat és tal que les pulsions egoistes s’accentuen constantment, mentre que les pulsions socials, que per naturalesa són més febles, es van deteriorant progressivament. Tots els éssers humans, sigui quina sigui la seva posició a la societat, pateixen aquest procés de deteriorament. Sense ser conscients que, presoners del seu propi egoisme, se senten insegurs, solitaris i privats del gaudi ingenu, senzill i poc sofisticat de la vida. Les persones poden donar sentit a la vida, per molt curta i perillosa que sigui, únicament consagrant-se a la societat.”
Fragment de Why Socialism? by Albert Einstein

“I have now reached the point where I may indicate briefly what to me constitutes the essence of the crisis of our time. It concerns the relationship of the individual to society. The individual has become more conscious than ever of his dependence upon society. But he does not experience this dependence as a positive asset, as an organic tie, as a protective force, but rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence. Moreover, his position in society is such that the egotistical drives of his make-up are constantly being accentuated, while his social drives, which are by nature weaker, progressively deteriorate. All human beings, whatever their position in society, are suffering from this process of deterioration. Unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life. Man can find meaning in life, short and perilous as it is, only through devoting himself to society.”
Fragment de Why Socialism? by Albert Einstein

L’article fou publicar originalment al primer número de Monthly Review (el maig de 1949). Posteriorment, es va publicar el maig de 1998 per commemorar el primer número del cinquantè any de la revista.

Sophia Blasco Castell, assessora i coach

Coach personal

Arxivat a Com fer ..., Frases sàvies
La teva sessió de regal, d'Isabel Mas
Agenda
Descarrega’t l’e-Book!
L'estrès, a ratlla! e-Book

Escriu la teva adreça de correu i rebràs els nous articles al teu correu immediatament!

%d bloggers like this: